Très tôt, Dylan Walsh manifeste un intérêt pour le jeu alors qu’il interprète des premiers rôles dans deux comédies musicales, Le soldat rose et Émilie Jolie, mises en scène par Pierre Juillet. Il commence à se faire une place dans le milieu du cinéma en 2017 en décrochant un rôle dans Vivre à 100 milles à l’heure de Louis Bélanger et, un peu plus tard, dans Et la moitié du temps, je veux rentrer chez moi de Pier-Luc Latulippe. À la télévision, il se fait remarquer dans des productions telles que La nuit où Laurier Gaudreault s’est réveillé de Xavier Dolan, ainsi que dans Alertes, Les révoltés et Indéfendable.